Split Infinitives

I’ve always had a secret liking for split infinitives. Today I found a perfect example.

Therapists are trained not to tell you exactly what to do, no matter how much I ask.

I would much rather see (using brackets to indicate a sentence component)

Therapists are trained to [not tell you exactly what to do], no matter how much I ask.

To my ear, the original sentence implies a logical construction like this

Therapists are trained not to tell you exactly what to do, but to reflect your actions back to you.